一库是什么意思?

2019-06-21 网络流行语 超过

一库是什么意思呢?很多玩游戏的朋友会想到英雄联盟中的盲僧,就会说一库,其实我们都弄错了,本来笔者也是这么觉得的,但其实并不是这样的,盲僧的一库说的是英文,而不是日文,只是音有点像而已,一库其实是日本,在狼友看A片的时候应该会听到一库。

一、一库是要射了的意思

日本片中的一库是什么意思呢?看过A的狼友肯定会想到一点,因为在喊到一库的时候,不是男的要射了就是女的要射了,其实一库本来就是日文的音译,就是要射出来了的意思,但是玩英雄联盟的朋友,肯定发现,我们玩的盲僧肯定说的不是这个意思。

二、盲僧的一库

那么盲僧说的一库是什么意思呢?其实我们老以为盲僧讲的是一库,但其实他说的并不是一库,而是英文“echo”,正确读音是[英][ek]、[美][‘eko],是一种呼喊表达的感情词,美国截拳道经常会发出这样的声音,而我们也知道英雄联盟本来也是起源美国的,所以盲僧所说的一库,肯定就不是日文的一库了。

那么盲僧所说的一库是什么意思呢?其实并没有实际意思,只是武打时候的习惯性叹词而已,就像我们在用力搬东西的时候,都会嗨嗨的喊两声,并没有实际意思。当初拳头公司开发这个英雄的时候,就是按照东方武术原型来塑造的,声音也是模拟李小龙电影中打斗的发音语气,所以千万不要以为盲僧是在喊什么色色的东西。

之所以听起来很像日语中的“一库”,是因为中国人说英文时一种不标准表达方式而已,就像中国南方人说北京话老是会有平卷舌不分的口音出来一样。这里盲僧说的并不是“一库”,只是大家听起来像而已。Riot Game公司在后续的发布视频中有说到英雄台词的设定。

TX公司以16.79亿美元分三次收购RG公司,持股92%,也为Riot Game公司输入了大量的华人人才,在英雄联盟这款游戏中才会有好几个中国风格的英雄出现。所以盲僧是地地道道的中国风英雄。

三、常见日文普及

(yamete)=不要,一般音译为“亚美爹”,正确发音是:亚灭贴

(kimochiii)=爽死了,一般音译为“可莫其”,正确发音是:克一莫其一一

(itai)=疼,一般音译为以太

(iku)=要出来了,一般音译为一库,

(soko dame)=那里……不可以 一般音译:锁扩,打灭

(hana****e)=放开我 音译:哈那西贴

(hatsukashi)=羞死人了,音译:哈次卡西

(atashinookuni)=到人家的身体里了,音译:啊她西诺喔库你

(mottto mottto)=还要,还要,再大力点的意思 音译:毛掏 毛掏!

文章标签:
没有评论

抱歉,评论被关闭