超级碗是什么?国家橄榄球联盟,美式足球联盟

2015-02-02 最新网络新词 超过

超级碗(Super Bowl)是美国国家美式足球联盟(也称为国家橄榄球联盟)的年度冠军赛,胜者被称为“世界冠军”。

超级碗举行时间:

超级碗一般在每年1月最后一个或2月第一个星期天举行,那一天称为超级碗星期天(Super Bowl Sunday)。

超级碗是比赛的名称,其奖杯名称为文斯·隆巴迪杯(Vince Lombardi Trophy)。参与球队为该球季的美国美式足球联会冠军以及国家美式足球联会冠军。

超级碗

超级碗多年来都是全美收视率最高的电视节目,并逐渐成为一个非官方的全国性节日。另外,超级碗星期天是美国单日食品消耗量第二高的日子,仅次于感恩节。

超级碗的名称是怎么来的?

堪萨斯城酋长队和美国橄榄球联盟的创始人拉马尔·亨特偶然看到女儿的“超级球”(Super Ball),这激发了他的灵感,于是就把美国橄榄球联盟和国家橄榄球联盟(现改为美国橄榄球联合会和国家橄榄球联合会)之间的冠军总决赛称为“超级碗”,这就是“超级碗”这个名字的由来。这种冠名的方式后来在美国成为一种全国现象。

而在NFL中国官方网站上,”Super Bowl”一词被译为“超级杯”而并非“超级碗”,原因是该奖杯是杯而不是“碗”,另外”Bowl”一词虽然意译为“碗”,但遵循翻译原则应采用音译为宜。

Bowl的含义不只是碗,所以翻译成“超级碗”不贴切。还有把“Rose Bowl”翻译为“玫瑰碗”也不恰当。Bowl意指大型体育馆,或者季后赛。

2015超级碗新闻动态:

北京时间2015年2月2日消息,第49届NFL超级碗上演,新英格兰爱国者和西雅图海鹰展开巅峰对决,而这场PK绝对没有辜负人们的期待,直到最后时刻才分出胜负,而比赛的最后生死60秒,将体育赛事魅力的戏剧性和冲突性演绎到极致。

新英格兰爱国者和西雅图海鹰队联手上演跌宕起伏的大戏,最终爱国者赢得超级碗,最后一分钟,海鹰队体会到从天堂到地狱的滋味,气急败坏的他们与对手打了一架。

文章标签:
没有评论

抱歉,评论被关闭