我要为你承包整个鱼塘是什么意思?出处

2014-09-11 20:11:34 网络流行语

我要为你承包整个鱼塘,意指我只喜欢你一个,我要把你承包了,你只属于我。

出处:

“我要为你承包整个鱼塘”出自电视剧《杉杉来了》中的一句台词:“我要让全世界知道,这个鱼塘被你承包了”。

翻看小说原著之后发现,这句对话之前女主角正在池塘钓鱼,并被男主角取笑“不会放长线钓大鱼”,女主角吃醋表示“鱼塘边的人也太多了”,来感叹多金酷帅的男主角被多位女孩“觊觎”。张翰笑称,随后男主角便用“这个鱼塘被你承包了”来表白,“那句话在那个当下是很有感觉的,结果……”

我要为你承包整个鱼塘

在江苏卫视记者群,通过微信接受群访的该剧主演张翰和赵丽颖不约而同表示,网友会错意了,“这句话如果放在前后文中去看,根本不会产生任何笑点。”

赵丽颖也觉得“我要为你承包整个鱼塘”很有意思,赵丽颖笑称“这句话在小说里是很有感觉的,是个很隐喻的说法,其实意思是封腾被薛杉杉承包了,是封腾对杉杉的一次浪漫表白。”